Puisqu’il faut choisir…
« Puisqu’il faut choisir, à mots doux je peux le dire, sans contrefaçon, je suis un garçon… ». C’est l’un des plus grands tubes de Mylène Farmer. « Sans contrefaçon », est une chanson composée par Laurent Boutonnat et écrite par Mylène Farmer et sort le 16 octobre 1987 annonçant la parution d’un deuxième album de la chanteuse intitulé « Ainsi soit je… ».
La machine à tubes
Depuis 1986, Mylène Farmer surf sur le succès, ses singles « Libertine » « et « Tristana » extraits de son premier album « Cendres de lune » sont de véritables succès. La qualité de ses chansons et de ses clips révolutionne le paysage musical français.
La genèse de « Sans Contrefaçon »
C’est à travers la préparation de son deuxième album « Ainsi soit je » que la chanteuse rencontre Elsa Trillat. Mylène Farmer lui propose de venir de passer quelques jours de vacances dans une maison qu’elle loue avec Laurent Boutonnat à lLa Garde Frainet dans le sud de la France. Laurent Boutonnat de son côté, travaille avec Gilles Laurent sur le scénario du film « Giorgino ».
Avec Elsa Trillat, durant les vacances et durant les trajets en voiture, Mylène écoute beaucoup de musique, des chansons françaises en particulier, notamment Nino Ferrer « Les cornichons », des titres de Marie Laforet. Et surtout Sylvie Vartan « Comme un garçon » d’ou viendra l’idée d’écrire « Sans contrefaçon ». La chanteuse lui raconte des anecdotes de son enfance, qu’elle avait les cheveux courts et que tout le monde la prenait pour un garçon et que, pour la confusion, elle se mettait souvent un mouchoir au creux du pantalon…
Quelques temps plus tard, Elsa Trillat demande à son amie si elle compte ressortir une chanson bientôt, elle lui répond qu’elle avait le titre « Sans contrefaçon , je suis un garçon ». Mylène Farmer a mis en cause son amie de l’avoir trop fait écouté du Sylvie Vartan durant ses vacances. Le soir même, Laurent Boutonnat compose la musique et Mylène Farmer écrit le texte de la chanson en quelques minutes.
Déshabillez-moi
La reprise de « Déshabillez moi » de Juliette Gréco a failli être le premier 45 tours du nouvel album « Ainsi soit je… » mais après plusieurs hésitations cela sera finalement « Sans contrefaçon ». Fin septembre 1987, Mylène Farmer enregistre au studio Mega où la chanson est également mixée par Thierry Rogen.
Le clip
Quand au clip est tourné autour de Cherbourg, aux bords d’une plage. Il raconte l’histoire d’un ventriloque et de sa marionnette qui n’est pas sans rappeler l’histoire de Pinocchio. L’univers est à la fois sombre et triste. L’artiste marionnettiste vient de perdre son emploi dans un cabaret et marche sans but dans un paysage sans vie. Il rencontrer alors une vieille femme qui semble faire partie d’un cirque ambulant. Par magie, elle donne au pantin une apparence humaine, sous la forme d’un personnage androgyne aux cheveux roux, joué par Mylène Farmer. Surpris par son apparence, le ventriloque tombe immédiatement sous son charme. Mais, le sort est éphémère et quand la magicienne disparaît, le pantin reprend sa forme initiale, au grand désespoir de son maître.
Au Top…
« Sans contrefaçon » entre le 5 décembre 1987 à la 21ème place du top 50 et il atteindra la 2ème position, son meilleur classement, le 20 février 1988. Le 45 tours se vend à plus de 600 000 exemplaires. Il est certifié disque d’or.
MYLÈNE FARMER « SANS CONTREFAÇON »
SORTI LE 16 OCTOBRE 1987
1. Sans Contrefaçon (Single Version) 3’50
2. La Ronde Triste 4’10
