Un tube de tous les étés
Patrick Hernandez a réussi ce que peu d’artistes réalisent, écrire un tube qui changer toute une vie. Avec « Born to be Alive » il n’a pas écrit un tube d’été mais celui de tous les étés.
Patrick Hernandez écrit en 1973 une chanson rock appelée « Born to be Alive ». Pourtant le futur tube n’est enregistré en version disco que quatre ans plus tard après plusieurs remixes réalisés par le producteur Jean Van Loo. Il sort en Italie en 1978 avant de débarquer en France l’année suivante. Le morceau connaît rapidement le succès de l’autre côté des Alpes où il est disque d’or puis s’apprête à sortir dans les autres pays d’Europe et du monde.
Plus de 25 millions d’exemplaires
L’homme à la canne au pommeau doré ne s’en cache pas, il demande juste que l’on considère sa chanson comme un « standard ». « Un tube tube est éphémère, un standard dure » dit-il. Et selon lui, « Born to be Alive » est le troisième 45 tours le plus vendu dans l’histoire musical, avec plus de 25 millions d’exemplaires qui rapporte très gros à Patrick Hernandez « Lorsque je me lève le matin, je sais déjà que je vais gagner entre 800 et 1500 euros dans la journée » a déclaré ce dernier dans une interview.
La chanson devient une bombe atomique…
« En sortant du studio, je suis persuadé que l’on tient une bombe atomique mais personne n’en veut, se souvient Patrick Hernandez. On m’assène : C’est trop rapide, le titre en anglais Né pour être vivant ne veut rien dire… Ce n’est pas une faute d’anglais mais c’est un pléonasme. De toute façon, je cherchais un son, pas de la philosophie. En désespoir de cause, un producteur italien accepte de le sortir en Italie. En 15 jours, il est premier des ventes. Puis un producteur belge le sort, même chose. Au Midem 1979, CBS décide de distribuer la chanson. Et c’est une trainée de poudre. Elle est numéro dans le monde entier, sauf en Angleterre et aux Pays-Bas ». Il est vrai que « Born to be Alive » est numéro un dans les hits –parades durant quatre mois en France en 1979, Depuis le titre a traversé toutes les époques, continuant d’être le plus joué dans les discothèques et régulièrement en playlist sur les ondes radios du monde entier.
PATRICK HERNANDEZ – 45 TOURS : « BORN TO BE ALIVE »
SORTI EN 1979
01. Born to be alive – 3’05
02. Born to be alive – 3’40
